As soon as I looked into your eyes

    I felt something inside
I looked in the eyes, you telling me millions of lies

As soon as I looked into your eyes

      They told you are in love
but not me, my love is aside

As soon as I looked into your eyes

      It is the time , the moment to say goodbye
But wish you luck with other guy

Shadow walker

 چشمات و که می بینم

احساسشون می کنم

چشمات دروغ نمی گن اما تو گفتی  هزاران بار

 چشمات و که می بینم

چشمات اعتراف می کنن و بر عاشق بودنت شهادت میدهند

اما اون عشق عشق من نسیت  عشق من دیگه مهم نیست

چشمات و که می بینم

بهم میکن که وقتشه وقته  جدایی وقت رفتن

اما موفق باشی با عشق جدیدت

پ.ن : معمولا اشعار ترجمه شده خوب از اب در نمیاد  اصل شعر انگلیسی بود که ترجمه فارسیش به نظرم زیاد به دل نمیشینه

نظرات شما عزیزان:

مریــم

ساعت12:09---22 آبان 1390

[وب سایت]

زندگی بدونه تو تلخ

زندگی بدونه تو ترس

زندگی بدونه تو درده

ولی با تو بهشت

من اگه تنهام

تنها با غم هام

غرق در ماتم هام

اینم از سر نوشت منه

چرا سر نوشت من این جور رغم خورد

چرا عشق قشنگمون بد جور بهم خورد

اینو بگم شعرم رنگی نداره مینویسم
تا که برگردی دوباره

قلبم . قلبم داغونه

چشمام . چشمام گریونه

چرا نموندی پیشم دارم دیونه میشم

دستام . دستام رو بگیر

برگرد . برگرد و بگیر

دیگه دارم میمیرم

دارم آتیش میگیرم

نذار تو حسرت عشقت بمونه این دله تنها

دارم میمیرم از دوریت

نذار بمونم تو غم ها

کسی جز تو نمی تونه
امید قلب من باشه...

عطیه

ساعت1:36---22 آبان 1390

[وب سایت]

apammmmmmmm bia ali bod farsi benevis hesesh nist tarjome kardan

maryam

ساعت22:57---21 آبان 1390

[وب سایت]

هیچگاه از دلم نپرسیدی چقدر تو را دوست دارد…

هیچگاه نفهمیدی که این دل دیوانه تنها تو را میخواهد.

هیچگاه به چشمان خیسم نگاه نکردی که قطره های اشک را درون آن ببینی و بفهمی چقدر این انتظار برای به تو رسیدن سخت است…

میگفتم لحظه ای به چشمانم خیره شو ، اما تو میگفتی نمی توانم!

هیچگاه عشق مرا باور نداشتی و نمی دانستی که من از همه عاشقترم ، و بیشتر از همه کس دوستت دارم…

کاش می دانستی که این دل دیوانه ام تنها تو را دارد ، کاش لحظه ای مرا باور میکردی و لحظه ای به درد این دل گوش میکردی!

نمی دانی درون این دل بی طاقتم چه میگذرد ، نمی فهمی که از تو چه میخواهد ، نمیبینی چقدر شب و روز دلتنگ تو است….

و ای کاش از دلم می پرسیدی چقدر تو را دوست دارد، ای کاش درون این چشمهای خسته ام قطره های اشک را میدیدی!

بگذار لحظه ای این دل عاشقم برای تو دردش را بگوید ! گوش کن ببین چه می گوید و چه میخواهد!

این دل عاشقم می گوید هیچگاه رهایش نکن و او تنها تو را میخواهد!

هیچگاه مرا درک نکردی ، حتی لحظه ای دردهای قلبم را گوش نکردی و همیشه تنها خودت دردهایت را برایم میگفتی ، در حالیکه نمی دانستی این دل من هم پر از درد است…

هیچگاه از من نپرسیدی چقدر تو را دوست دارم ، تنها تو میگفتی چقدر دوستم داری!

ای کاش مرا باور میکردی ، قطره های اشک را از گونه هایم پاک میکردی و لحظه ای به حرفهایم گوش میکردی ، مرا آرام میکردی !

هیچگاه نفهمیدی چقدر دوستت دارم… هیچگاه !

الی

ساعت19:24---21 آبان 1390

[وب سایت] - [ایمیل]

░▒███████
░██▓▒░░▒▓██
██▓▒░__░▒▓██___██████
██▓▒░____░▓███▓__░▒▓██ ██▓▒░___░▓██▓_____░▒▓██
██▓ _______________ ░▒▓██
_██▓▒░______________░▒▓██
__██▓▒░____________░▒▓██
___██▓▒░__________░▒▓██
____██▓▒░________░▒▓██
_____██▓▒░_____░▒▓██
______██▓▒░__░▒▓██
_______█▓▒░░▒▓██
_________░▒▓██
_______░▒▓██
_____░▒▓██


آپم

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: